韩媒：越来越多韩国理工类学生赴华求学

四个苹果一个梨

《韩国时报》6月9日文章，原题：为什么韩国工程人才纷纷前往中国大学求学？  去年，在获得多个奥林匹克竞赛奖项后，17岁的金承贤（音译）成为韩国科学技术院的一名实习生。当他考虑是申请韩国的大学还是美国的某所理工大学时，他的老师李必承（音译）提出了一个他从未想过的建议：“有没有认真考虑过中国的理工院校？”李教授语气平静且坚定：“坦率地说，中国的科技进步速度令人惊叹。在机器人和人工智能领域，中国的优势远超其他国家。我们应该向他们学习。”
那些在韩国几乎不可能被允许离开指定测试区的实验机器人，在中国甚至能在城市街道上执勤。中国一家机器人初创公司，仅在今年前4个月就已生产超过1万台人形机器人。相比之下，韩国去年生产的双足机器人总数仅为30台。这种对比促使金承贤下定决心：如果他想认真研究机器人技术，就必须去中国。
金承贤的情况并非个例。去年，约有653名韩国学生去中国攻读理工本科课程，这意味着一种新现实的出现。那种认为中国是“韩国学生落选后的避风港”的观念早已过时，如今，像金同学这样在韩国土生土长、成绩优异的学生，正主动敲响中国大学的大门。
                          韩国的大学升学咨询机构也感受到了这一转变。经营一家提供赴中国留学服务机构、拥有20年行业经验的金勋义（音译）表示：“赴华留学的需求发生了两大变化：兴趣明显从人文类专业转向理工科；越来越多成绩优异的理科生进行咨询。”咨询者不再局限于那些希望进入北京大学、清华大学等高校的学生，越来越多的学生开始询问浙江大学等以理工学科见长的名校。金勋义说： “这些学生正在寻找更先进的科研环境。在中国理工科领域，投资规模和基础设施建设都极为庞大。如今，这些学校成了韩国顶尖学生向往的大学。”
中国在理工科领域正飞速发展。去年，全球科研产出排名前十的大学中，除排名第六的哈佛大学外，其余均为中国高校。相关数据也显示，全球学者引用中国科研成果的频率日益增加，这表明中国论文的质量正获得越来越高的认可。
18岁的尹正镇（音译）最近从韩国一所外语高中毕业，他希望成为一名天文学家。他说曾统计过韩国约有10个天文台，而中国的天文台数量是韩国的好几倍，且还在不断建设先进的望远镜。尹正镇说，“我想去一个能让我继续做研究、不会被中断的地方学习。”上个月，他被北京理工大学应用物理系录取，现在正准备入学。
24岁的崔女士表示，她被复旦大学人工智能专业录取后，便从梨花女子大学退学了，因为她想系统地学习工程学。她说：“在中国，商业化进程迅速，这使研究人员能够观察先进技术在现实世界中的应用，并从这一过程中收集实时数据。”
韩国外国语大学客座教授朴汉镇（音译）表示，随着中国在科学和工程领域的成就日益凸显，申请中国大学的韩国优秀学生可能会越来越多。
专家表示，韩国必须正视一个残酷的事实：它正在落后。韩国科学技术院的李必承教授认为，韩国需要客观地审视自身所处的位置，“当教授们聚在一起，有人提起一篇值得关注的论文时，几乎无一例外都是来自中国。中国的研究质量、数量和速度都令人惊叹。”他说：“大家普遍认识到，中国已成为占据主导地位的领跑者，韩国必须全力以赴才能勉强跟上。” （乔恒译）